{"id":332,"date":"2026-09-22T02:26:14","date_gmt":"2026-09-22T02:26:14","guid":{"rendered":"https:\/\/allwalk.shop\/size-guide\/"},"modified":"2026-09-22T02:32:56","modified_gmt":"2026-09-22T02:32:56","slug":"size-guide","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/allwalk.shop\/es\/size-guide\/","title":{"rendered":"Gu\u00eda de tallas"},"content":{"rendered":"

Esta traducci\u00f3n se ofrece \u00fanicamente para tu comodidad. En caso de discrepancia, prevalece la versi\u00f3n en ingl\u00e9s. Esto no afecta a ning\u00fan derecho imperativo que te reconozca la legislaci\u00f3n de tu pa\u00eds.<\/em><\/p>\n

Las medidas figuran en cada p\u00e1gina de producto tal como las facilita el fabricante. Una peque\u00f1a variaci\u00f3n (normalmente de 2\u20133 cm) es normal en los textiles tejidos y de punto y no constituye un defecto.<\/p>\n

Fundas de coj\u00edn<\/h2>\n\n\n\n\n\n\n
Medida<\/th>\nRelleno compatible<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
45 \u00d7 45 cm<\/td>\nRelleno cuadrado de 45 \u00d7 45 cm (te recomendamos un relleno 2\u20135 cm m\u00e1s grande para un aspecto m\u00e1s mullido)<\/td>\n<\/tr>\n
30 \u00d7 50 cm (lumbar)<\/td>\nRelleno rectangular de 30 \u00d7 50 cm<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Mantas y plaids<\/h2>\n\n\n\n\n\n\n
Medida<\/th>\nIdeal para<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
130 \u00d7 170 cm<\/td>\nColocarla sobre un sof\u00e1 de dos plazas o a los pies de una cama individual<\/td>\n<\/tr>\n
150 \u00d7 200 cm<\/td>\nCubrir una cama doble\/de matrimonio o un sof\u00e1 de tres plazas<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Ropa de mesa<\/h2>\n\n\n\n\n\n\n\n
Medida<\/th>\nIdeal para<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Mantel de 140 \u00d7 180 cm<\/td>\nMesas de 4\u20136 comensales<\/td>\n<\/tr>\n
Camino de mesa de 30 \u00d7 180 cm<\/td>\nMesas de hasta 6\u20138 comensales, colocado a lo largo<\/td>\n<\/tr>\n
Mantel individual de 30 \u00d7 45 cm<\/td>\nUno por comensal<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Cortinas y visillos<\/h2>\n

Las medidas de las cortinas se indican como ancho \u00d7 ca\u00edda por panel<\/strong> cuando se venden por pares. Mide el ancho y la ca\u00edda de tu ventana antes de hacer el pedido: no podemos hacer ajustes a medida, ya que son paneles confeccionados.<\/p>\n

Tapices de pared<\/h2>\n

Las medidas se indican como ancho \u00d7 alto, incluidos los flecos. La mayor\u00eda se cuelgan de una barra incluida; deja espacio extra en la pared a cada lado para los extremos de la barra.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Esta traducci\u00f3n se ofrece \u00fanicamente para tu comodidad. En caso de discrepancia, prevalece la versi\u00f3n en ingl\u00e9s. Esto no afecta a ning\u00fan derecho imperativo que te reconozca la legislaci\u00f3n de tu pa\u00eds. Las medidas figuran en cada p\u00e1gina de producto tal como las facilita el fabricante. Una peque\u00f1a variaci\u00f3n (normalmente de 2\u20133 cm) es normal […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_aw_i18n_json":"{\"de\": {\"title\": \"Gr\u00f6\u00dfentabelle\", \"content\": \"

Diese deutsche \u00dcbersetzung wird Ihnen lediglich zur besseren Verst\u00e4ndlichkeit bereitgestellt. Bei Abweichungen gilt die englische Fassung. Zwingende Rechte, die Ihnen nach dem Recht Ihres Wohnsitzlandes zustehen, bleiben hiervon unber\u00fchrt.<\/em><\/p>\\n

Die Gr\u00f6\u00dfen sind auf jeder Produktseite so angegeben, wie sie vom Hersteller mitgeteilt werden. Eine geringe Abweichung (in der Regel innerhalb von 2\u20133 cm) ist bei gewebten und gestrickten Textilien normal und stellt keinen Mangel dar.<\/p>\\n

Kissenbez\u00fcge<\/h2>\\n\\n
Gr\u00f6\u00dfe<\/th>Passende F\u00fcllung<\/th><\/tr><\/thead>
45 \u00d7 45 cm<\/td>Quadratische F\u00fcllung 45 \u00d7 45 cm (f\u00fcr einen volleren Look empfehlen wir eine um 2\u20135 cm gr\u00f6\u00dfere F\u00fcllung)<\/td><\/tr>\\n
30 \u00d7 50 cm (Lendenkissen)<\/td>Rechteckige F\u00fcllung 30 \u00d7 50 cm<\/td><\/tr>\\n<\/tbody><\/table>\\n

Decken & Plaids<\/h2>\\n\\n
Gr\u00f6\u00dfe<\/th>Ideal f\u00fcr<\/th><\/tr><\/thead>
130 \u00d7 170 cm<\/td>\u00dcber ein Zweisitzer-Sofa oder das Fu\u00dfende eines Einzelbetts gelegt<\/td><\/tr>\\n
150 \u00d7 200 cm<\/td>Bedeckt ein Doppel-\/Queen-Size-Bett oder ein Dreisitzer-Sofa<\/td><\/tr>\\n<\/tbody><\/table>\\n

Tischw\u00e4sche<\/h2>\\n\\n
Gr\u00f6\u00dfe<\/th>Ideal f\u00fcr<\/th><\/tr><\/thead>
Tischdecke 140 \u00d7 180 cm<\/td>Tische f\u00fcr 4\u20136 Personen<\/td><\/tr>\\n
Tischl\u00e4ufer 30 \u00d7 180 cm<\/td>Tische mit bis zu 6\u20138 Pl\u00e4tzen, der L\u00e4nge nach aufgelegt<\/td><\/tr>\\n
Platzset 30 \u00d7 45 cm<\/td>Eines pro Gedeck<\/td><\/tr>\\n<\/tbody><\/table>\\n

Vorh\u00e4nge & Voiles<\/h2>\\n

Bei paarweise verkauften Vorh\u00e4ngen sind die Gr\u00f6\u00dfen als Breite \u00d7 H\u00f6he pro Schal<\/strong> angegeben. Messen Sie Breite und H\u00f6he Ihres Fensters vor der Bestellung \u2014 wir k\u00f6nnen keine Abz\u00fcge f\u00fcr Ma\u00df\u00e4nderungen vornehmen, da es sich um konfektionierte Vorhangschals handelt.<\/p>\\n

Wandbeh\u00e4nge<\/h2>\\n

Die Gr\u00f6\u00dfen sind als Breite \u00d7 H\u00f6he einschlie\u00dflich etwaiger Fransen angegeben. Die meisten werden an einer mitgelieferten Stange aufgeh\u00e4ngt; planen Sie auf beiden Seiten zus\u00e4tzlichen Platz an der Wand f\u00fcr die Stangenenden ein.<\/p>\\n\", \"desc\": \"Gr\u00f6\u00dfenangaben f\u00fcr Kissenbez\u00fcge, Decken und Plaids, Tischw\u00e4sche, Vorh\u00e4nge und Wandbeh\u00e4nge von ALLWALK \u2013 mit Tipps zur passenden Wahl.\"}, \"fr\": {\"title\": \"Guide des tailles\", \"content\": \"\\n

Cette traduction est fournie pour votre commodit\u00e9. En cas de divergence, la version anglaise pr\u00e9vaut. Cela n\u2019affecte pas les droits imp\u00e9ratifs dont vous b\u00e9n\u00e9ficiez en vertu de la loi de votre pays.<\/em><\/p>\\n

Les tailles sont indiqu\u00e9es sur chaque page produit telles que fournies par le fabricant. Un l\u00e9ger \u00e9cart (g\u00e9n\u00e9ralement de 2\u20133 cm) est normal pour les textiles tiss\u00e9s et tricot\u00e9s et ne constitue pas un d\u00e9faut.<\/p>\\n

Housses de coussin<\/h2>\\n\\n
Taille<\/th>Rembourrage adapt\u00e9<\/th><\/tr><\/thead>
45 \u00d7 45 cm<\/td>Rembourrage carr\u00e9 de 45 \u00d7 45 cm (nous recommandons un rembourrage plus grand de 2\u20135 cm pour un rendu plus gonfl\u00e9)<\/td><\/tr>\\n
30 \u00d7 50 cm (lombaire)<\/td>Rembourrage rectangulaire de 30 \u00d7 50 cm<\/td><\/tr>\\n<\/tbody><\/table>\\n

Plaids & couvertures<\/h2>\\n\\n
Taille<\/th>Id\u00e9al pour<\/th><\/tr><\/thead>
130 \u00d7 170 cm<\/td>Drap\u00e9 sur un canap\u00e9 deux places ou au pied d\u2019un lit simple<\/td><\/tr>\\n
150 \u00d7 200 cm<\/td>Couvre un lit double\/queen ou un canap\u00e9 trois places<\/td><\/tr>\\n<\/tbody><\/table>\\n

Linge de table<\/h2>\\n\\n
Taille<\/th>Id\u00e9al pour<\/th><\/tr><\/thead>
Nappe 140 \u00d7 180 cm<\/td>Tables de 4\u20136 couverts<\/td><\/tr>\\n
Chemin de table 30 \u00d7 180 cm<\/td>Tables jusqu\u2019\u00e0 6\u20138 couverts, pos\u00e9 dans la longueur<\/td><\/tr>\\n
Set de table 30 \u00d7 45 cm<\/td>Un par couvert<\/td><\/tr>\\n<\/tbody><\/table>\\n

Rideaux & voilages<\/h2>\\n

Les tailles des rideaux sont indiqu\u00e9es en largeur \u00d7 hauteur par panneau<\/strong> lorsqu\u2019ils sont vendus par paire. Mesurez la largeur et la hauteur de votre fen\u00eatre avant de commander \u2014 nous ne pouvons pas proposer de retouches sur mesure, car il s\u2019agit de panneaux pr\u00eats \u00e0 poser.<\/p>\\n

Tentures murales<\/h2>\\n

Les tailles sont indiqu\u00e9es en largeur \u00d7 hauteur, franges comprises. La plupart se suspendent \u00e0 une tringle fournie ; pr\u00e9voyez de l\u2019espace mural suppl\u00e9mentaire de chaque c\u00f4t\u00e9 pour les extr\u00e9mit\u00e9s de la tringle.<\/p>\\n\", \"desc\": \"Dimensions des housses de coussin, plaids, linge de table, rideaux, voilages et tentures murales pour choisir la bonne taille.\"}, \"es\": {\"title\": \"Gu\u00eda de tallas\", \"content\": \"\\n

Esta traducci\u00f3n se ofrece \u00fanicamente para tu comodidad. En caso de discrepancia, prevalece la versi\u00f3n en ingl\u00e9s. Esto no afecta a ning\u00fan derecho imperativo que te reconozca la legislaci\u00f3n de tu pa\u00eds.<\/em><\/p>\\n

Las medidas figuran en cada p\u00e1gina de producto tal como las facilita el fabricante. Una peque\u00f1a variaci\u00f3n (normalmente de 2\u20133 cm) es normal en los textiles tejidos y de punto y no constituye un defecto.<\/p>\\n

Fundas de coj\u00edn<\/h2>\\n\\n
Medida<\/th>Relleno compatible<\/th><\/tr><\/thead>
45 \u00d7 45 cm<\/td>Relleno cuadrado de 45 \u00d7 45 cm (te recomendamos un relleno 2\u20135 cm m\u00e1s grande para un aspecto m\u00e1s mullido)<\/td><\/tr>\\n
30 \u00d7 50 cm (lumbar)<\/td>Relleno rectangular de 30 \u00d7 50 cm<\/td><\/tr>\\n<\/tbody><\/table>\\n

Mantas y plaids<\/h2>\\n\\n
Medida<\/th>Ideal para<\/th><\/tr><\/thead>
130 \u00d7 170 cm<\/td>Colocarla sobre un sof\u00e1 de dos plazas o a los pies de una cama individual<\/td><\/tr>\\n
150 \u00d7 200 cm<\/td>Cubrir una cama doble\/de matrimonio o un sof\u00e1 de tres plazas<\/td><\/tr>\\n<\/tbody><\/table>\\n

Ropa de mesa<\/h2>\\n\\n
Medida<\/th>Ideal para<\/th><\/tr><\/thead>
Mantel de 140 \u00d7 180 cm<\/td>Mesas de 4\u20136 comensales<\/td><\/tr>\\n
Camino de mesa de 30 \u00d7 180 cm<\/td>Mesas de hasta 6\u20138 comensales, colocado a lo largo<\/td><\/tr>\\n
Mantel individual de 30 \u00d7 45 cm<\/td>Uno por comensal<\/td><\/tr>\\n<\/tbody><\/table>\\n

Cortinas y visillos<\/h2>\\n

Las medidas de las cortinas se indican como ancho \u00d7 ca\u00edda por panel<\/strong> cuando se venden por pares. Mide el ancho y la ca\u00edda de tu ventana antes de hacer el pedido: no podemos hacer ajustes a medida, ya que son paneles confeccionados.<\/p>\\n

Tapices de pared<\/h2>\\n

Las medidas se indican como ancho \u00d7 alto, incluidos los flecos. La mayor\u00eda se cuelgan de una barra incluida; deja espacio extra en la pared a cada lado para los extremos de la barra.<\/p>\\n\", \"desc\": \"Medidas de fundas de coj\u00edn, mantas, ropa de mesa, cortinas, visillos y tapices de pared, con consejos para elegir el tama\u00f1o adecuado.\"}, \"it\": {\"title\": \"Guida alle taglie\", \"desc\": \"Misure di federe, plaid e coperte, biancheria da tavola, tende e arazzi ALLWALK, con consigli per scegliere la taglia giusta.\", \"content\": \"\\n

Questa traduzione \u00e8 fornita solo per comodit\u00e0. In caso di differenze tra questa versione e quella inglese, si applica la versione inglese. Ci\u00f2 non pregiudica i diritti inderogabili che ti spettano ai sensi della legge del tuo paese.<\/em><\/p>\\n

Le misure sono indicate su ogni pagina prodotto cos\u00ec come fornite dal produttore. Una piccola variazione (in genere entro 2\u20133 cm) \u00e8 normale per i tessuti a trama e a maglia e non costituisce un difetto.<\/p>\\n

Federe per cuscini<\/h2>\\n\\n
Misura<\/th>Per imbottitura<\/th><\/tr><\/thead>
45 \u00d7 45 cm<\/td>Imbottitura quadrata 45 \u00d7 45 cm (ti consigliamo un'imbottitura pi\u00f9 grande di 2\u20135 cm per un effetto pi\u00f9 pieno)<\/td><\/tr>\\n
30 \u00d7 50 cm (lombare)<\/td>Imbottitura rettangolare 30 \u00d7 50 cm<\/td><\/tr>\\n<\/tbody><\/table>\\n

Plaid e coperte<\/h2>\\n\\n
Misura<\/th>Ideale per<\/th><\/tr><\/thead>
130 \u00d7 170 cm<\/td>Da drappeggiare su un divano a due posti o ai piedi di un letto singolo<\/td><\/tr>\\n
150 \u00d7 200 cm<\/td>Copre un letto matrimoniale\/queen o un divano a tre posti<\/td><\/tr>\\n<\/tbody><\/table>\\n

Biancheria da tavola<\/h2>\\n\\n
Misura<\/th>Ideale per<\/th><\/tr><\/thead>
Tovaglia 140 \u00d7 180 cm<\/td>Tavoli da 4\u20136 posti<\/td><\/tr>\\n
Runner 30 \u00d7 180 cm<\/td>Tavoli fino a 6\u20138 posti, steso per il lungo<\/td><\/tr>\\n
Tovaglietta 30 \u00d7 45 cm<\/td>Una per coperto<\/td><\/tr>\\n<\/tbody><\/table>\\n

Tende e voile<\/h2>\\n

Le misure delle tende sono indicate come larghezza \u00d7 altezza per pannello<\/strong> quando vendute in coppia. Misura la larghezza e l'altezza della tua finestra prima di ordinare: non possiamo effettuare modifiche su misura, perch\u00e9 si tratta di pannelli gi\u00e0 confezionati.<\/p>\\n

Arazzi<\/h2>\\n

Le misure sono indicate come larghezza \u00d7 altezza, frange comprese. La maggior parte si appende a un bastone incluso; lascia spazio extra sulla parete ai due lati per le estremit\u00e0 del bastone.<\/p>\\n\"}}","_aw_header_img":"size-measure","_aw_desc":"Sizes for cushion covers, throws, table linen, curtains and wall hangings, and how to measure before you order.","footnotes":""},"class_list":["post-332","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/allwalk.shop\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/332","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/allwalk.shop\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/allwalk.shop\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/allwalk.shop\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/allwalk.shop\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=332"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/allwalk.shop\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/332\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":345,"href":"https:\/\/allwalk.shop\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/332\/revisions\/345"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/allwalk.shop\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=332"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}